Перейти до основного вмісту
Indi Vision Microsoft Partner (CSP)
← На головну Юридична інформація · Microsoft AppSource & Business Central UA

Ліцензійна угода кінцевого користувача (EULA)

Редакція від 22 листопада 2026 року · Версія продукту LP-02 v2.1.2.0

Ця Ліцензійна угода кінцевого користувача (EULA) регулює встановлення та використання модулів української локалізації Microsoft Dynamics 365 Business Central (пакет LP-02) і супутніх інструментів міграції MigrationFactory, опублікованих компанією Indi Vision у Microsoft AppSource або наданих у форматі Per-Tenant Extensions (PTE).

1. Предмет угоди та охоплене програмне забезпечення

1.1 Ця Угода укладається між юридичною особою-користувачем («Клієнт») та компанією Indi Vision («Indi Vision», «Видавець», «ми»).

1.2 Дія Угоди поширюється на всі компоненти пакета української локалізації LP-02 для Microsoft Dynamics 365 Business Central Cloud SaaS (діапазон комерційних об'єктів AppSource 70200000..70200999), зокрема: MigrationFactory Ukrainian Base Translation, MigrationFactory Core, MigrationFactory Accounting, MigrationFactory Tax UA, MigrationFactory Payroll, MigrationFactory Scenario Assistant, а також портал міграції MigrationFactory Web Portal і засоби екстракції даних 1С/BAS (VygruzkaDoBC_UA_v2.epf), документацію та оновлення («Програмне забезпечення»).

1.3 Встановлюючи, активуючи або використовуючи будь-який компонент Програмного забезпечення через Microsoft AppSource чи середовище Business Central, Клієнт підтверджує згоду з умовами цієї EULA.

2. Надання ліцензії та комерційні умови

2.1 Indi Vision надає Клієнту невиключну, відкличну ліцензію без права передачі третім особам на використання Програмного забезпечення виключно в авторизованих хмарних тенантах Microsoft Dynamics 365 Business Central, що належать Клієнту, для внутрішнього ведення бухгалтерського, податкового, кадрового та управлінського обліку.

2.2 Комерційні умови, обсяг підтримки, SLA та порядок оплати регулюються окремим договором на надання послуг (MSA / Договір впровадження) або угодою про постачання хмарних ліцензій Microsoft CSP з Indi Vision. За умови придбання базових ліцензій Microsoft Dynamics 365 Business Central через Indi Vision (Microsoft CSP) щомісячна орендна плата за користування пакетом української локалізації становить 0 EUR/міс за користувача, якщо інше прямо не погоджено сторонами письмово.

3. Обмеження використання

Клієнт не має права без попередньої письмової згоди Indi Vision:

  • декомпілювати, дизасемблювати, виконувати зворотну розробку (reverse engineering) або відтворювати вихідний AL-код Програмного забезпечення, за винятком випадків, прямо дозволених імперативними нормами чинного законодавства;
  • надавати субліцензії, передавати в оренду, продавати, поширювати або використовувати Програмне забезпечення для надання комерційних послуг третім сторонам (бюро обслуговування / SaaS-перепродаж);
  • видаляти або змінювати повідомлення про авторські права, торговельні марки чи ідентифікатори видавця;
  • обходити технічні механізми ліцензування, контролю тенантів або розмежування середовищ.

4. Права інтелектуальної власності

4.1 Усі майнові та немайнові права інтелектуальної власності на Програмне забезпечення, його архітектуру, код AL/.NET, шаблони звітності, документацію та торговельні марки належать виключно Indi Vision та її афілійованим компаніям.

4.2 Клієнт зберігає 100% прав власності на всі облікові, фінансові, кадрові та інші дані Клієнта, що обробляються або зберігаються у власному тенанті Microsoft Dynamics 365 Business Central Клієнта.

5. Захист даних, конфіденційність та телеметрія

5.1 Програмне забезпечення працює безпосередньо всередині хмарного тенанта Microsoft Dynamics 365 Business Central Клієнта на інфраструктурі Microsoft Azure. Indi Vision не має постійного доступу до фінансових даних Клієнта без наданих Клієнтом делегованих прав підтримки (GDAP / тимчасовий доступ).

5.2 Збір та обробка персональних і контактних даних під час ліцензування, впровадження та технічної підтримки здійснюються відповідно до Політики конфіденційності Indi Vision, UK GDPR, EU GDPR та законодавства України про захист персональних даних.

6. Регуляторні оновлення та відповідальність за звітність

6.1 У межах чинного договору підтримки або партнерства Microsoft CSP Indi Vision підтримує актуальність форм звітності НП(С)БО, податкових накладних і розрахунків коригування ДПС (Наказ Мінфіну № 400, схеми J1201016 / J1201216), SAF-T UA v2.0 та розрахунків заробітної плати.

6.2 Клієнт несе повну відповідальність за облікову політику підприємства, перевірку достовірності первинних документів, коректність налаштувань податкових груп та своєчасність подання звітності до державних органів.

7. Обмеження гарантій та відповідальності

7.1 Якщо інше прямо не визначено у підписаному договорі MSA / SLA, Програмне забезпечення надається на умовах «ЯК Є» («AS IS»). Indi Vision не надає непрямих гарантій комерційної придатності або безперервної роботи сторонніх хмарних сервісів, банківських API чи порталів державних органів.

7.2 У максимальному обсязі, дозволеному законом, сукупна відповідальність Indi Vision за будь-якими вимогами, пов'язаними з цією EULA, обмежується сумою платежів, фактично сплачених Клієнтом на користь Indi Vision за Програмне забезпечення протягом дванадцяти (12) місяців до дати виникнення претензії. Жодна зі сторін не несе відповідальності за непрямі збитки або упущену вигоду.

8. Строк дії та припинення

8.1 Угода набуває чинності з моменту встановлення або першого запуску Програмного забезпечення і діє до припинення ліцензії або видалення всіх модулів Програмного забезпечення з середовищ Клієнта.

8.2 Будь-яка сторона може припинити дію Угоди у разі істотного порушення, не усунутого протягом 30 календарних днів після письмового повідомлення. Після припинення дії Клієнт видаляє модулі Програмного забезпечення з усіх середовищ Business Central.

9. Застосовне право

9.1 Для угод, укладених із Indi Vision Ltd (Велика Британія), застосовується право Англії та Уельсу. Для угод, укладених із українською юридичною особою Indi Vision, застосовується законодавство України, якщо іншу юрисдикцію прямо не визначено у підписаному договорі між сторонами.

10. Контактна інформація видавця

З питань ліцензування, комплаєнсу Microsoft AppSource та юридичних запитів звертайтеся до нас:
Україна: вул. Євгена Чикаленка, 23А, Київ, 01024, Україна | Телефон: +380 68 115 2327
Велика Британія: Indi Vision Ltd - Кембридж, Велика Британія
Email: sales@indi.vision | Підтримка: info@indi.vision | Контакти: /ua/about/#contacts